TPG a reçu des emails de lecteurs ignorant qu’ils ont besoin d’un permis de conduire international pour louer une voiture dans certains pays étrangers. (Indice : l’Italie en fait partie.) C’est un détail manqué qui peut faire dérailler un voyage bien planifié.
Sans IDP, une agence de location de voitures peut vous refuser, vous laissant dépendre des transports en commun, des services de voiture privée ou des applications de covoiturage comme Uber et Lyft.
La bonne nouvelle est que vous pouvez désormais demander un IDP en ligne. Il faudra quelques minutes pour remplir les documents et soumettre les pièces justificatives.
Qu’est-ce qu’un permis de conduire international ?
Dans sa forme la plus simple, l’IDP traduit votre permis de conduire anglais en 10 autres langues (arabe, chinois, français, allemand, italien, japonais, portugais, russe, espagnol et suédois). Il vérifie que vous disposez d’un permis de conduire valide délivré par votre lieu de résidence. Pour les voyageurs en provenance des États-Unis, cela signifie un permis de conduire délivré par un État ou un territoire américain.
Lorsque vous conduisez une voiture à l’étranger, vous portez un numéro IDP – qui comprend votre nom, vos informations de conduite et une photo – ainsi que votre permis de conduire valide. L’IDP est accepté dans plus de 150 États membres de l’ONU à travers le monde et est considéré comme une forme d’identification valide dans plus de 175 pays. Où que vous voyagiez, IDP vous couvre probablement.
Les personnes déplacées doivent-elles conduire à l’étranger ?
Tous les pays n’exigent pas un permis de conduire international, mais beaucoup le font. Par exemple, l’Australie, l’Autriche, la Bulgarie, la République tchèque, l’Estonie, l’Italie, le Japon, la Pologne, la Roumanie, la Serbie, la Slovénie, la Slovaquie, l’Espagne et la Thaïlande exigent un PDI. L’Allemagne et la Hongrie n’exigent pas spécifiquement un permis de conduire international (IDP), mais elles exigent que votre permis de conduire soit traduit respectivement en allemand et en hongrois, donc un IDP reste la solution la plus simple pour vous. D’autres pays peuvent également avoir cette exigence, alors vérifiez avant d’envisager de louer ou d’emprunter une voiture dans une destination étrangère.
Certaines agences de location de voitures peuvent vous autoriser à louer une voiture sans IDP, tandis que d’autres ne le font pas. Cependant, si vous êtes surpris en train de conduire sans personnes déplacées dans un pays qui l’exige, vous pourriez vous exposer à une lourde amende de la part des autorités locales. La voiture peut également être mise en fourrière – et qui veut faire face à ce casse-tête ? Enfin, si vous êtes impliqué dans un accident de voiture dans un pays qui exige un IDP et que vous n’en avez pas, votre police d’assurance peut être annulée.
Comment obtenir un permis de conduire international
L’American Automobile Association (AAA) est la seule entité privée en Amérique autorisée par le Département d’État américain à délivrer des permis de conduire internationaux.
Vous n’avez pas besoin d’être membre de l’AAA ou citoyen américain pour demander un IDP, mais vous devez être un résident permanent d’un État ou d’un territoire américain et détenir un permis de conduire délivré par cette entité. Vous devez également avoir 18 ans ou plus et détenir votre permis de conduire depuis au moins six mois.
Récompensez votre boîte de réception avec la newsletter quotidienne de TPG
Rejoignez plus de 700 000 lecteurs pour découvrir les dernières nouvelles, des guides détaillés et des offres exclusives d’experts TPG.
Votre licence doit également être valide pendant au moins six mois après la date de délivrance de votre IDP. Vous ne pouvez pas demander un permis de conduire international si votre permis a été suspendu ou révoqué.
AAA propose un processus de demande en ligne, il est donc rapide et facile de demander votre permis.
Accédez à la page d’accueil des permis de conduire internationaux AAA. Le processus commencera là-bas, puis il vous sera demandé de continuer dans l’application govWorks. AAA vous enverra un message texte avec un lien et vous fournira un code QR pour y accéder.
Le coût total du PDI était de 42,99 $. Les frais d’IDP sont de 20 $ plus les frais de 10 $ pour « photo de passeport numérique ».
Malheureusement, vous devez utiliser l’application système pour prendre votre photo ; Il n’est pas possible d’en utiliser simplement une de votre photothèque.
Les frais d’expédition dépendent de votre lieu de résidence et du type d’envoi que vous choisissez. Mes options d’expédition vers une adresse sur la côte est étaient :
- FedEx 2e jour : 12,99 $
- Courrier prioritaire USPS : 14,99 $
- Courrier USPS Express : 31,20 $
- FedEx standard pendant la nuit : 61,03 $
Un permis de conduire international est généralement valable un an ou jusqu’à l’expiration de votre permis de conduire actuel.
Une fois que vous avez passé votre commande IDP, son traitement prendra environ 5 jours ouvrables, puis elle sera ajoutée à temps à la méthode d’expédition que vous avez sélectionnée.
Quand demander un IDP ?
Il faut une semaine ou deux pour que l’IDP vous soit expédié, mais planifiez à l’avance. Vous pouvez obtenir un IDP délivré dans les six mois suivant la date d’entrée en vigueur demandée. Par conséquent, si vous prévoyez de voyager le 1er juillet, vous pouvez demander un IDP dès le mois de janvier précédent. Vous n’aurez probablement pas besoin de beaucoup de temps pour obtenir le document, mais vous aurez cette liberté si nécessaire.
Connaître le code IDP et le code de la route
Il est de votre responsabilité de vous assurer que le ou les pays dans lesquels vous voyagez reconnaissent le permis de conduire international.
Vous devez également rechercher les règles de la route locales et les suivre à la lettre. Cela peut inclure l’achat d’une « vignette », un autocollant qui vous permet de conduire dans certains pays. Les voitures de location ont généralement déjà des autocollants, ou l’agence de location peut vous indiquer où en acheter un.
Quoi que vous fassiez, n’oubliez pas d’emporter votre permis de conduire. Un IDP est un « permis » et non une « licence ». Il n’est valide que s’il est couplé à votre permis de conduire domestique.
Peut-on conduire dans un autre pays sans avoir un IDP ?
L’obtention d’un permis de conduire international n’est pas la seule façon de conduire dans un pays étranger. De nombreuses destinations exigent également que vous ayez sur vous une copie traduite de votre permis de conduire. Mais pourquoi s’embêter à traduire votre licence dans de nombreuses langues différentes alors que l’IDP est accepté dans tant d’endroits ?
Conclusion
Il est facile et relativement peu coûteux d’obtenir un permis de conduire international.
Vous souhaiterez peut-être organiser cela, que vous envisagiez ou non de conduire lors de votre prochain voyage à l’étranger. Cela peut être un moyen d’identification supplémentaire utile, avec toutes vos informations traduites dans un format que les administrateurs sont habitués à voir.